2022.03.22

日本消炎止痛藥成分差異比較：SS製藥白兔牌EVE止痛藥、獅王百服寧BUFFERIN、改源IB、腦新Norshin Pure、大正感冒藥(微粒/錠劑)、全藥工業、新露露(新ルル)中英日文對照

台灣人對於日本各家大廠藥品算是蠻依賴的，不能出國的這幾年，除了無法體驗親飛掃貨的快感外，還有擔心無法正常補給家庭常備藥的焦慮。雖說台灣境內也是買得到，但幾乎是日幣改成台幣的價格，貴呀～各種代購代買因應而生。下面簡單分享幾款台灣朋友不可或缺的日本藥品各系列差別！【文字內容僅供參考，如有不適仍需就醫，經專業醫療人員評估】

Table of Contents

1. 止痛藥：BUFFERIN 、EVE、改源IB、Pure

止痛藥：獅王(LION／ライオン株式会社)
百服寧BUFFERIN／バファリン(解熱鎮痛薬)／共8款：

BUFFERIN PREMIUM DX(バファリンプレミアムDX) アセトアミノフェン 160mg／イブプロフェン 160mg	20錠
BUFFERIN PREMIUM(バファリンプレミアム) アセトアミノフェン 130mg／イブプロフェン 130mg	20錠
BUFFERIN A(バファリンA) アスピリン(アセチルサリチル酸)660mg	40錠
BUFFERIN Light(バファリンライト) アスピリン（アセチルサリチル酸）440mg	20錠
BUFFERIN EX(バファリンEX) ロキソプロフェンナトリウム水和物 68.1mg	10錠
BUFFERIN Lunai(バファリンルナi) アセトアミノフェン 130mg／イブプロフェン 130mg	20錠
BUFFERIN LunaJ(バファリンルナJ) アセトアミノフェン 100mg	12錠
BUFFERIN CII(小児用バファリンCII) アセトアミノフェン 33mg	32錠
BUFFERIN(小児用バファリンチュアブル) アセトアミノフェン 50mg	12錠

這款含有乙醯胺酚及布洛芬及作為主要成份，每兩顆含(Ibuprofen／イブプロフェン)130mg，特點在於開發了「快速溶解」的技術。針對日常頭痛、生理痛……希望有快速解決疼痛、發燒以達到止痛效果，同時降低對胃部的刺激，視症狀使用。

止痛藥：SS製藥或白兔牌(SSP Co., Ltd.／エスエスせいやく)
EVE(イブ)系列／目前共5種：

EVE止痛藥(A錠) イブプロフェン 150mg	36錠
EVE止痛藥A錠(EX) イブプロフェン 200mg／アリルイソプロピルアセチル尿素 60mg	24/48/60錠
EVE QUICK頭痛藥イブプロフェン 150mg／アリルイソプロピルアセチル尿素 60mg	20/40錠
EVE QUICK頭痛藥DX イブプロフェン200mg／アリルイソプロピルアセチル尿素 60mg	20/40錠
EVE MELT イブプロフェン 200mg	8錠

這款幾乎可說是台灣女性的好朋友，旅日必買！針對頭痛、牙痛、生理痛經痛、肌肉痛、關節痛、退燒止痛等多少可以舒緩，再以疼痛程度區分的話：一般疼痛選「A錠」、「QUICK」就蠻夠了；疼痛感較劇烈的話再考慮「A錠(EX)」跟「QUICK DX」。腸胃較弱的人選「QUICK」系列較適合(含制酸劑)，擔心會有嗜睡副作用的話用「MELT」。【延伸閱讀】→EVE不同顏色包裝功效的差異

緩解疼痛的主要成份是布洛芬(Ibuprofen／イブプロフェン) 150mg(DX、EX則是200mg)、丙烯異丙乙酸尿(Apronal，allyl isopropyl acetylurea／アリルイソプロピルアセチル尿素)80mg以及無水咖啡因(Anhydrous Caffeine／無水カフェイン)60mg。
Apronal屬於較輕微的安眠鎮定劑，目前除了日本其他國家已較少使用，可能是這成份會讓大家覺得日本的藥比較有效！

止痛藥：改源製藥株式會社(Kaigen Pac IB Granule ／カイゲンパックIB顆粒)
旗下也是有眾多品項，而改源則是可再細分成：改源顆粒、改源錠、改源感冒藥等三款。
→更多成份詳細比較說明

止痛藥：腦新NORSHIN製藥(ARAX株式會社／アラクス)
腦新NORSHIN系列止痛藥(ノーシンピュア)這系列大致可分6款，台灣使用率較高的是Pure

腦新Otonano Cympure (オトナノーシンピュア)	24/48錠
Norshin A 頭痛藥(ノーシンアイ頭痛薬)	24/48錠
腦新止痛劑(ノーシン散劑)	(散劑)8/20/40/80/100包、(錠)16/32/64錠
~~腦新止痛劑(ノーシン細粒~~	停產
腦新止痛劑WHITE(ノーシンホワイト)	(細粒)12/18包、(錠)24/36錠
腦新Pure止痛藥(ノーシンピュア)	16/24/36/48/84錠
腦新Pure止痛藥(小中学生用ノーシンピュア)	12/24錠

以大家較常用的Pure來說，這款止痛藥成份一樣是布洛芬(Ibuprofen／イブプロフェン)150mg及丙烯異丙乙酸尿(Apronal，allyl isopropyl acetylurea／アリルイソプロピルアセチル尿素)60mg以及無水咖啡因(Anhydrous Caffeine／無水カフェイン)80mg。EVE及Pure兩款幾乎可說是女生口袋中必備止痛藥品，拿來舒緩生理痛或其他各種疼痛，但其實兩款成份相當雷同。

止痛藥：第一三共製藥(Daichisankyou／だいいちさんきょう)
洛索洛芬LOXONIN.S系列(解熱鎮痛薬)／目前共4款：

LOXONIN.S(ロキソニンS)	12錠
LOXONIN.S PLUS(ロキソニンSプラス)	12錠
LOXONIN.S QUICK(ロキソニン®Sクイック)	12錠
LOXONIN.S PREMIUM(ロキソニンSプレミアム)	24錠

這系列主要成份都是洛索洛芬(Loxoprofen／ロキソプロフェン)68.1mg(含量也都一樣)，「QUICK」、「PREMIUM」症狀急迫時使用。需要特別注意的是這款為「第1類醫藥品」，必須透過藥劑師才能取得。

這款台灣朋友可能較不熟悉，在疫情爆發接種疫苗後，被日本民眾搶翻的品牌「泰諾止痛藥／TYLENOL A(タイレノールA)」，由合力他命製藥生產，每一顆含有顆就有含乙醯胺酚300mg，同時又不會破壞保護胃壁的前列腺素(PG)。【延伸閱讀】：美國止痛藥品牌Tylenol泰諾，非處方箋止痛藥成份差異

2. 綜合感冒藥：大正、全藥工業、新露露

綜合感冒藥：大正製藥(TAISHO PHARMACEUTICAL／大正製薬ホールディングス)
大正百保能系列PABRON／パブロン(綜合製劑)／目前共4種：

百保能Gold A(ゴールドA)黃金A綜合感冒顆粒	(微粒)44包、(藥丸)210錠
百保能Ace Pro綜合感冒特效藥	(微粒)6/12包、(藥丸)36錠
百保能Sα感冒	(微粒)26包、(錠劑)1352錠
百保能Sα鼻炎膠囊	24/48粒
百保能S GOLD W感冒藥(微粒)	(微粒)12/24包、(藥丸)30/42/60錠
百保能感冒膠囊(PABRON CAPSULES/パブロンカプセル)	12/30粒【台灣大正製藥】
百保能鼻炎膠囊(PABRON RHINITIS CAPSULES/パブロン鼻炎カプセル)	6/18粒【台灣大正製藥】

約4種但各系列又可再分成微粒跟錠劑以及不同包裝數量，所以看起來會有點讓人眼花覺得複雜。
百保能系列黃金A是基本款適用於一般疼痛症狀(疼痛、鼻水、發燒)是用乙醯胺酚及B2，S Gold W(パブロンSゴールドW)是比較針對出現咳嗽喀痰，多了鹽酸氨溴索(塩酸塩／Ambroxol Hydrochloride／アンブロキソール)及甲基半胱胺酸(L-Carbocisteine／L-カルボシステイン)等針對黏膜。通常一般性的止痛、感冒以「Gold A」就夠了，看個人習慣微粒還是藥丸，我個人是偏好微粒，雖然很多人認為苦味明顯，比較有速度感。

綜合感冒藥：全藥工業(Zenyaku Kogyou Inc.／大正製薬ホールディングス)
Jikinin顆粒綜合感冒藥／（新ジキニン顆粒)→更多成份詳細比較說明

綜合感冒藥：第一三共製藥(Daiichi Sankyo／だいいちさんきょう)
新露露系列／新LULU／新ルル/目前共4種：

新露露A錠s(新ルル-A錠s)	100錠
新露露A Gold s(新ルルAゴールドs)	(錠劑)100錠、(細粒)20包
新露露A Gold DX(新ルルAゴールドDX)	90錠
新露露A Gold DXα(新ルルAゴールドDXα)	90錠

新露露A錠s也是系列中的基本款，針對一般感冒症狀(疼痛、鼻水、發燒）也是日本家庭常備藥品品牌。乙醯胺酚(アセトアミノフェン 900mg)起跳，這是我目前為止看到蠻高的建議劑量！系列主要成份大致雷同，差別只是多了其他添加物，像是：A Gold s和A錠s的成份大致相同，多了鹽酸溴己新(塩酸塩Bromhexine Hydrochloride／ブロムヘキシン)及顛茄鹼(Belladonna total alkaloids／ベラドンナ総アルカロイド)。A Gold DX則是多了舒緩喉嚨不適的傳明酸(Tranexamic acid／トラネキサム酸)。

3. 綜合維他命：武田合利他命、俏正美BB、米田、ACE

綜合維他命：武田製藥(Takeda Pharmaceutical／たけだやくひんこうぎょう)
合利他命(Alinamin／アリナミン)合力他命系列／目前共4種：武田合力他命與米田EX NEO成份差異比較

合力他命愛A(アリナミンA)	120/180/270錠
合力他命愛A25(アリナミンA25)	60錠
合力他命愛A50(アリナミンA50)	170錠
強效錠EX PLUS(EXプラス)	60/120/180/270錠
強效錠EX PLUSα(EXプラスα)	80/140/280錠
金強效錠EX GOLD(EXゴールド)	45/90錠，另外還有口服飲

台灣人必買第一名的「合力他命」其實就是維生素B群，包含B1、B2、B6、B12、葉酸、泛酸、菸鹼酸等作為輔助酵素，目的在於人體神經、內分泌系統等。

透過廣告強力放送的「EX PLUS」與第一代A相比少了維生素B2，多了6、B12、泛酸鈣的劑量較高。「EX PLUSα」和EX PLUS大致相同，但多了B2用在維持皮膚黏膜、口角炎等。

日本合力他命是作為營養補助食品而非藥品，至於能不能有效舒緩眼睛疲勞、頸肩僵硬、腰痠背痛等症狀多少存在個體差異，被催眠久了吃個心安也是合理！小結：如果容易嘴破的朋友應該選「EX PLUSα」。

綜合維他命：Eisai衛采製藥(Eisai／エーザイ株式会社)
俏正美BB(Chocola BB／チョコラBB)台灣目前引進前4款：

Chocola BB Plus(プラス)	60/180錠
Chocola BB Pure(ピュア)	40/80/170錠
Chocola BB 膠原錠(美チョコラコラーゲン)	120錠
Chocola BB 蜂王飲(チョコラBBローヤル)	50ml
Chocola BB Royal T(チョコラBBローヤルT)	56/168錠
Chocola BB Lucent C(チョコラBBルーセントC)	120錠
Chocola BB HYPER維生素B口服液(チョコラBBハイパー)	50ml

一樣都是B群，不讓武田合力他命專美於前，於是衛采製藥也跟著進口台灣，主打女性客群，於是就有了男生用武田合力他命，女生用俏正美BB(綜合B群+C)做市場區隔。

台灣目前代言人是郭雪芙跟曾沛慈，藍色瓶蓋「Chocola BB Plus」B群糖衣錠入門款；而白色瓶蓋「Pure」多了維他命C；「Royal T」多了蜂王漿成份，「Lucent C」是指另外添加「維他命C」及「L半光氨酸」很怕曬黑的話。→【日本維他命B群】台灣武田合力他命/EX GOLD與米田EX NEO/協和藥品ACE成份價格比較